1 00:00:00,601 --> 00:00:03,661 [Strzały] [Kobieta] Dziś wieczorem o morderstwie – napisała. 2 00:00:03,737 --> 00:00:06,763 Śledził trzy sprawy, z których jeden był twój. 3 00:00:06,840 --> 00:00:10,037 I dlatego wszyscy to zrobimy trzymaj się z daleka od Harry'ego McGrawa. 4 00:00:10,110 --> 00:00:13,944 Więc pan McGraw może spróbować, wydać na niego wyrok i wykonać wyrok? 5 00:00:14,014 --> 00:00:15,879 Chyba nie musimy się martwić już o nim, co? 6 00:00:15,949 --> 00:00:18,713 Nic nie wiem o twoim zamordowanym detektywie. 7 00:00:18,786 --> 00:00:21,619 Upewnij się, że wyraźnie zrozumieć nasze przepisy dotyczące zniesławienia. 8 00:00:21,688 --> 00:00:24,418 Nie wiem, dlaczego ten detektyw zagłębiamy się w naszą przeszłość. 9 00:00:24,491 --> 00:00:27,756 Jego ramię unosi się w określony sposób, Wiem, że to będzie kłopot. 10 00:00:27,828 --> 00:00:29,887 [Wstrzymuje oddech] 11 00:01:27,988 --> 00:01:30,320 [Mężczyzna] Doktor zmarł dziewięć lat temu. 12 00:01:30,390 --> 00:01:33,416 Wyśledziłem jego żonę, uh, do miasteczka w Kalifornii. 13 00:01:33,494 --> 00:01:36,986 Ona wyszła ponownie za mąż. Nie miała nic do powiedzenia. Poczekaj chwilę. 14 00:01:37,064 --> 00:01:40,124 Przepraszam, Archie. Mam randkę. Do zobaczenia jutro. 15 00:01:40,200 --> 00:01:43,931 - OK, Almo. Baw się dobrze. - [Pocałunki] 16 00:01:45,439 --> 00:01:48,101 Tak, um, i... Zobaczmy. 17 00:01:48,175 --> 00:01:50,939 Lekarz sądowy również nie żyje. 18 00:01:51,011 --> 00:01:55,311 Administrator szpitala, który fałszował formularze przyjęć zniknęły w '75. 19 00:01:55,382 --> 00:01:59,216 I zdobądź ten. Policjant w tej sprawie zwariował sześć lat temu. 20 00:01:59,286 --> 00:02:02,312 Och, kochanie. bałem się czegoś takiego. 21 00:02:02,389 --> 00:02:04,323 Proszę spojrzeć, pani Fletcher. 22 00:02:04,391 --> 00:02:07,485 Myślę, że morderstwo skalpelem w Danbury to dobry pomysł na książkę. 23 00:02:07,561 --> 00:02:11,327 Ale spójrzmy prawdzie w oczy, sprawa miała miejsce 25 lat temu, a ja jestem w ślepym zaułku. 24 00:02:11,398 --> 00:02:15,300 - No prawie. - Prawie? 25 00:02:15,369 --> 00:02:18,896 Być może mam trop w sprawie pielęgniarki który tej nocy był na służbie. 26 00:02:18,972 --> 00:02:20,906 Ech, Marta Clay. 27 00:02:20,974 --> 00:02:25,570 Oznacza to jazdę do małego miasteczka w Vermont w ten weekend. Wszystko, co możesz zrobić. 28 00:02:25,646 --> 00:02:29,673 Problem w tym, że mam jeszcze dwa inne przypadki poza tym i, uch... 29 00:02:29,750 --> 00:02:32,241 No dobrze, jeśli to takie ważne. 30 00:02:32,319 --> 00:02:35,254 Dziękuję bardzo, panie Miles. Poczekam na wiadomość od ciebie. 31 00:02:35,322 --> 00:02:37,256 Jasne. Do widzenia. 32 00:02:37,324 --> 00:02:40,760 [Trąbią rogi na zewnątrz] 33 00:02:40,827 --> 00:02:44,422 8:29, piątek 17-go. 34 00:02:44,498 --> 00:02:47,433 Zakończony raport telefoniczny do klientaJ.B. Fletcher... 35 00:02:47,501 --> 00:02:51,801 dotyczące poszukiwania zaangażowanych dyrektorów w morderstwie skalpela w Danbury i... 36 00:02:51,872 --> 00:02:54,500 [Klucze, brzęczenie klamki] 37 00:02:54,575 --> 00:02:57,703 Kto tam jest? Alma, czy to ty? 38 00:03:06,019 --> 00:03:10,149 [Dwa strzały] 39 00:03:10,224 --> 00:03:13,625 [Mężczyzna jęczy] 40 00:03:31,044 --> 00:03:33,274 [Dzwoni telefon] 41 00:03:33,347 --> 00:03:36,009 Santiniego. 42 00:03:36,083 --> 00:03:38,313 Och, tak. Cześć. Jak się masz? 43 00:03:39,720 --> 00:03:43,588 Tak? Nie, nie widziałem tego. Wytrzymać. 44 00:03:51,164 --> 00:03:54,759 Tak, myślę, że to jest ten facet to mnie śledziło. 45 00:03:54,835 --> 00:03:57,929 Co wiesz? 46 00:03:58,005 --> 00:04:01,065 Chyba nie musimy się martwić już o nim, co? 47 00:04:04,177 --> 00:04:08,614 [Kobieta na głośniku] Lot 214 z Paryża przylatuje teraz do bramki 22. 48 00:04:08,682 --> 00:04:11,708 Cóż, nie chcesz wiedzieć o Paryżu? 49 00:04:11,785 --> 00:04:14,447 No dobrze. Jak było w Paryżu? 50 00:04:14,521 --> 00:04:18,855 Myślę, że doszliśmy do porozumienia z Grupą Duvalier w wydaniu francuskim. 51 00:04:18,925 --> 00:04:22,861 Och, Kobiecość na Polach Elizejskich. To wspaniale. Jak to zrobiłeś? 52 00:04:22,929 --> 00:04:25,591 Jesteś za młody, żeby pytać. 53 00:04:25,666 --> 00:04:29,534 Nie chcę ci tego mówić, ale Larry'ego zwołał konferencję prasową o 16:00. 54 00:04:29,603 --> 00:04:31,969 To coś w rodzaju pięciu lat urodziny. 55 00:04:32,039 --> 00:04:35,167 Nasza rocznica przypada w piątek. Wtedy będziemy zabawiać prasę. 56 00:04:35,242 --> 00:04:37,506 [Mężczyzna] Priscilla! 57 00:04:40,080 --> 00:04:42,014 Priss, wyglądasz cudownie. 58 00:04:42,082 --> 00:04:45,415 Dziękuję, Gavinie. Co za niespodzianka. 59 00:04:45,485 --> 00:04:48,454 Znasz Erin Carey, projektant magazynu? 60 00:04:48,522 --> 00:04:50,456 Oczywiście, że tak. [Erin] Cześć. 61 00:04:50,524 --> 00:04:54,483 - Patrzeć. Musimy porozmawiać. - Poczekam w limuzynie. 62 00:04:58,598 --> 00:05:01,066 Przepraszam, że tłumię twój powrót do domu... 63 00:05:01,134 --> 00:05:04,501 Nie sądziłem, że przejechałeś całą drogę zeszłam z uniwersytetu, żeby się przywitać. 64 00:05:04,571 --> 00:05:09,565 Tydzień temu prywatny detektyw Węszył po kampusie i zadawał mnóstwo pytań. 65 00:05:09,643 --> 00:05:12,476 O Tobie, o mnie, o naszym małżeństwie. Czego się nauczył? 66 00:05:12,546 --> 00:05:14,946 ode mnie? Nic. 67 00:05:15,015 --> 00:05:18,143 Wyciąłem to z wczorajszej gazety. 68 00:05:18,218 --> 00:05:20,652 O mój Boże. 69 00:05:20,721 --> 00:05:23,656 Musimy coś zrobić. Co zrobić? 70 00:05:23,724 --> 00:05:27,660 Nie wiem, dlaczego ten detektyw grzebałem w naszej przeszłości, 71 00:05:27,728 --> 00:05:30,322 ale teraz mamy własne życie, Priss. 72 00:05:30,397 --> 00:05:33,855 Nie chcę, żeby to wszystko zostało odkopane. 73 00:05:35,302 --> 00:05:37,236 Dlaczego po prostu nie poczekamy i nie zobaczymy? 74 00:05:37,304 --> 00:05:40,899 Co powiesz na kolację dziś wieczorem? Tylko ze względu na stare czasy. 75 00:05:42,809 --> 00:05:45,710 Muszę wrócić. Spotkanie wydziałowe. 76 00:05:45,779 --> 00:05:47,974 Być może następnym razem. 77 00:05:51,518 --> 00:05:54,578 [Krzyczące mewy] 78 00:07:06,326 --> 00:07:09,454 [Jessica] Szukasz czegoś wyjątkowego? 79 00:07:11,531 --> 00:07:15,467 Zakładam, że masz bardzo dobry powód za włamanie do mojego domu. 80 00:07:15,535 --> 00:07:19,130 Harry McGraw, pani Fletcher. Jesteś jednym z moich klientów. 81 00:07:19,206 --> 00:07:21,834 Milesa i McGrawa. 82 00:07:21,908 --> 00:07:24,172 Och, przepraszam, panie McGraw. 83 00:07:24,244 --> 00:07:27,145 Zrozumiałem, że pan Miles zajmował się moim dochodzeniem. 84 00:07:27,214 --> 00:07:30,149 Już nie. Trzy noce temu, ktoś go rozwalił... 85 00:07:30,217 --> 00:07:33,277 z automatem .45. O, Panie... 86 00:07:33,353 --> 00:07:36,151 Śledził trzy sprawy, z których jeden był twój. 87 00:07:36,223 --> 00:07:39,852 Cóż, na pewno nie myślisz, że ja... Nie, nie. 88 00:07:39,926 --> 00:07:42,224 Ale ktoś był w to zaangażowany w twoim przypadku może mieć. 89 00:07:42,295 --> 00:07:46,356 Panie McGraw, jeśli potrzebowałby pan informacji ode mnie wystarczyło zadzwonić i zapytać. 90 00:07:46,433 --> 00:07:49,664 - To nie w moim stylu. - Więc widzę. 91 00:07:49,736 --> 00:07:53,399 Cóż, co daje do myślenia czy to moja sprawa doprowadziła do jego śmierci? 92 00:07:53,473 --> 00:07:56,670 Jeszcze nic nie myślę. Byłem w Tulsie przez ostatni miesiąc... 93 00:07:56,743 --> 00:07:59,075 wykonując tajną pracę na polu naftowym. 94 00:07:59,145 --> 00:08:01,705 Panie McGraw, Bardzo lubiłem pana Milesa. 95 00:08:01,781 --> 00:08:03,715 Jeśli jest cokolwiek że mogę pomóc... 96 00:08:03,783 --> 00:08:06,547 Nie potrzebuję i nie chcę Proszę o pomoc, pani Fletcher. 97 00:08:06,620 --> 00:08:09,418 Prawdę mówiąc, Zaczynam myśleć, że ta twoja sprawa z Danbury... 98 00:08:09,489 --> 00:08:11,423 jest tak samo martwy jak Al Capone. 99 00:08:11,491 --> 00:08:14,722 Powiedział, że może mieć trop. Małe miasteczko w Vermont. 100 00:08:14,794 --> 00:08:19,595 W aktach nie było nic na ten temat. Trzeba było wykazać się dużą odwagą, aby stawić czoła mnie tutaj, nie wiedząc, kim jestem. 101 00:08:19,666 --> 00:08:22,760 To nie trwało choć trochę odwagi, panie McGraw. 102 00:08:22,836 --> 00:08:27,432 Kiedy mnie nie było, zadzwoniłem do szeryfa. Powinien być już w każdej chwili. 103 00:08:27,507 --> 00:08:31,500 Wybaczycie mi, ale nie mam czasu do stracenia z jakimkolwiek gliniarzem. 104 00:08:33,480 --> 00:08:37,507 Oboje lubiliśmy Archiego, pani Fletcher, i zamierzam zbilansować księgi. 105 00:08:37,584 --> 00:08:40,075 Możesz na to liczyć. 106 00:08:59,940 --> 00:09:02,431 [Jessica] Pani. Mile? 107 00:09:02,509 --> 00:09:05,740 Proszę przyjąć moje kondolencje. Jestem Jessica Fletcher. 108 00:09:05,812 --> 00:09:09,475 Twój mąż był w pracy w mojej sprawie. Wiem, kim pani jest, pani Fletcher. 109 00:09:09,549 --> 00:09:12,450 Był zachwycającym mężczyzną. Bardzo go lubiłem. 110 00:09:12,519 --> 00:09:15,147 Ja też. Przepraszam. 111 00:09:15,221 --> 00:09:18,554 Uch, pani Miles, jestem zdenerwowany na myśl, że ja, uh... 112 00:09:18,625 --> 00:09:21,389 to znaczy, że moja sprawa mogła doprowadzić do śmierci Twojego męża. 113 00:09:21,461 --> 00:09:24,828 Potrzebuję Twojej pomocy. Nic nie mogę ci powiedzieć. 114 00:09:24,898 --> 00:09:29,733 No cóż, przez telefon wspomniał miał trop do małego miasteczka w Vermont, 115 00:09:29,803 --> 00:09:32,169 ale w jego aktach nie ma nic. 116 00:09:32,238 --> 00:09:35,401 Być może coś ci powiedział. Nie. Przykro mi. 117 00:09:35,475 --> 00:09:38,308 Pani Miles... Proszę spojrzeć, pani Fletcher. On nie żyje. 118 00:09:38,378 --> 00:09:41,836 Cokolwiek robił, umarło wraz z nim. 119 00:09:41,915 --> 00:09:44,679 Teraz nie ma to najmniejszego znaczenia. 120 00:09:44,751 --> 00:09:47,345 [Drzwi otwierają się, zamykają] 121 00:10:06,573 --> 00:10:08,666 Cześć. Więc? 122 00:10:08,742 --> 00:10:12,872 - Cóż, on nadal tam jest. - W porządku. Wezmę to stąd. 123 00:10:12,946 --> 00:10:15,779 - Rozmawiałeś już z jego żoną? - Nasz klient? 124 00:10:15,849 --> 00:10:19,341 Tak. Tak. Miła pani. Jest złożona jak Steinway. 125 00:10:19,419 --> 00:10:22,047 [śmiech] Ale na górze trochę ciemno. 126 00:10:22,122 --> 00:10:26,320 Ona nadal kocha tego faceta, chociaż prawdopodobnie kąpie się w czyjejś wannie z hydromasażem. 127 00:10:26,393 --> 00:10:30,386 Cóż, do zobaczenia jutro. Och, Ray, wyświadcz mi przysługę. 128 00:10:30,463 --> 00:10:33,159 Buzz u kobiety Daniels i dowiedzieć się, co się dzieje, co? 129 00:10:33,233 --> 00:10:36,464 Harry, daj mi spokój. Nie śpię od 20 godzin. 130 00:10:36,536 --> 00:10:39,164 Tak, w porządku. Zacząć robić. Idź do domu i prześpij się. 131 00:10:50,817 --> 00:10:53,980 [Silnik uruchamia się] 132 00:11:08,435 --> 00:11:10,369 [Silnik uruchamia się] 133 00:11:12,439 --> 00:11:14,873 [Silnik uruchamia się] 134 00:11:24,651 --> 00:11:26,585 8:05, środa. 135 00:11:26,653 --> 00:11:30,350 Podmiot inwigilacji Ernest Santini opuszcza chatę budowlaną... 136 00:11:30,423 --> 00:11:34,052 kierując się na północ Saddler Avenue, jadąc późnym modelem Seville. 137 00:11:34,127 --> 00:11:38,587 Prędkość umiarkowana. Jeśli wie, że ściskam jego zderzak, zatrzymuje to dla siebie. 138 00:11:41,167 --> 00:11:44,398 Obiekt skręcający w alejkę pół przecznicy na północ od Fulton. 139 00:11:49,943 --> 00:11:53,037 [Pisk opon] 140 00:12:04,524 --> 00:12:07,721 Hej. Hej, spójrz! Nie przejmuj się! Co... 141 00:12:12,699 --> 00:12:14,894 Ach, dalej, chłopaki. 142 00:12:14,968 --> 00:12:17,960 Zapytał nas pan Santini żeby przekazać ci wiadomość, sport. 143 00:12:30,850 --> 00:12:33,842 [szloch] 144 00:12:36,322 --> 00:12:38,256 [Wstrzymuje oddech] Harry! 145 00:12:38,324 --> 00:12:40,554 Zapomnij o tym, Almo. Nie jestem w nastroju. 146 00:12:40,627 --> 00:12:44,256 L-nie sądzę, że byłeś u lekarza. Jak tylko zdobędziemy Błękitny Krzyż, kochanie. 147 00:12:44,330 --> 00:12:48,596 Słuchać. Sprowadź tu Raya. Przybiję ten sycylijski murarz do drzwi stodoły. 148 00:12:48,668 --> 00:12:53,105 Harry, masz towarzystwo. Powiedziała, że się jej spodziewasz. 149 00:12:54,541 --> 00:12:57,669 [wzdycha] 150 00:12:59,145 --> 00:13:01,670 [jęki] Pani Fletcher. Dzień dobry, panie McGraw. 151 00:13:01,748 --> 00:13:03,682 Och, kochanie. Co się stało? 152 00:13:03,750 --> 00:13:07,049 Spadłem z budynku. Patrzeć. Jestem teraz trochę zajęty. 153 00:13:07,120 --> 00:13:11,318 Ja też. Mam swoje akta z procesu o morderstwo skalpela w Danbury. 154 00:13:11,391 --> 00:13:13,450 Chciałbym przez nie przejść z tobą. 155 00:13:13,526 --> 00:13:16,120 Pani, mówiłem ci. Ta sprawa to ślepa uliczka. 156 00:13:16,196 --> 00:13:18,664 Jasne, 25 lat temu sprzedał wiele gazet. 157 00:13:18,731 --> 00:13:22,292 Bogaty lekarz uniewinniony ze szpitala morderstwo przez bystrego prawnika. 158 00:13:22,368 --> 00:13:24,393 Czy naprawdę był niewinny? Kogo to obchodzi? 159 00:13:24,470 --> 00:13:26,802 Facet zmarł dziewięć lat temu, 160 00:13:26,873 --> 00:13:30,104 razem z praktycznie wszystkimi innymi związane ze sprawą. 161 00:13:30,176 --> 00:13:33,145 Więc wyświadcz mi przysługę, co? Zostaw to w spokoju i ja z tym sam. 162 00:13:33,213 --> 00:13:38,310 Zrobię to, gdy tylko będę zadowolony dochodzenie prowadzone przez Twojego partnera w tej sprawie nie doprowadziło do jego śmierci. 163 00:13:38,384 --> 00:13:41,376 Pamiętaj, mówiłem ci, Archie pracował nad trzema sprawami? 164 00:13:41,454 --> 00:13:44,423 Jeden z dwóch pozostałych... Tam znajdę naszego człowieka. 165 00:13:44,490 --> 00:13:47,482 Czy jesteś tego pewien? Pozwól, że ci to przeliteruję. 166 00:13:47,560 --> 00:13:49,494 Po pierwsze, jest facet o imieniu Santini. 167 00:13:49,562 --> 00:13:52,030 Krąży po okolicy każdej nocy przez ostatnie sześć tygodni. 168 00:13:52,098 --> 00:13:55,864 Żona czuje kolejną laskę. Dlaczego nie? Są małżeństwem od prawie 20 lat. 169 00:13:55,935 --> 00:13:58,495 Więc wczoraj wieczorem śledziłem Santiniego, 170 00:13:58,571 --> 00:14:02,234 i wpadam na trzech jego kumpli którzy próbują mnie wykorzystać jako trampolinę. 171 00:14:02,308 --> 00:14:04,401 Więc widzę. Ale oni cię nie zabili. 172 00:14:04,477 --> 00:14:08,345 Gdyby byli odpowiedzialni za zabójstwo Panie Miles, oni bez wahania wyeliminowaliby również pana. 173 00:14:08,414 --> 00:14:10,746 Jaki jest drugi przypadek? 174 00:14:10,817 --> 00:14:13,684 Dochodzenie w tle o damie o imieniu Priscilla Daniels. 175 00:14:13,753 --> 00:14:15,948 Och, tak. Kobieta, która biega magazyn Kobiecość. 176 00:14:16,022 --> 00:14:18,354 - Przyjaciel? - Nie. 177 00:14:18,424 --> 00:14:21,621 Ale przez ostatnie dwa lata próbowała aby zachęcić mnie do napisania artykułu. 178 00:14:21,694 --> 00:14:24,595 Dobry pomysł. Zrób to, i trzymaj się z dala od moich włosów. 179 00:14:24,664 --> 00:14:27,428 Panie McGraw, jest nie ma powodu być niegrzecznym. 180 00:14:27,500 --> 00:14:31,163 Proszę spojrzeć, pani Fletcher. Dlaczego nie posłuchasz jakiejś rady... 181 00:14:31,237 --> 00:14:35,401 Dlaczego nie poświęcisz tej nieograniczonej energii twojego do robótek ręcznych czy do klubu brydżowego? 182 00:14:35,475 --> 00:14:40,276 Próbowałem tego. To dokładnie powód, dla którego napisałem swoją pierwszą książkę. Nudziło mi się niemiłosiernie. 183 00:14:40,346 --> 00:14:43,042 Cóż, przeczytałem twoją pierwszą książkę, i byłem znudzony moim umysłem. 184 00:14:43,116 --> 00:14:45,949 Ach, to twój przywilej. Czy mogę zajrzeć do twoich akt, proszę? 185 00:14:46,019 --> 00:14:49,750 Dlaczego nie? Zapłaciłeś za nie. Tutaj. Zabierz je ze sobą. 186 00:14:49,822 --> 00:14:53,622 Coś jeszcze? Dobry. Ponieważ jestem teraz trochę zajęty. 187 00:14:53,693 --> 00:14:55,627 Dziękuję. Harry... Och, przepraszam. 188 00:14:55,695 --> 00:14:58,129 W porządku, Ray. Pani właśnie wychodziła. 189 00:14:58,197 --> 00:15:00,927 Zostawię ci numer hotelu sekretarko, na wypadek, gdybyś mnie potrzebował. 190 00:15:01,000 --> 00:15:03,332 Dziękuję bardzo. 191 00:15:04,737 --> 00:15:08,229 Więc, Harry, co się stało? [śmiech] 192 00:15:08,308 --> 00:15:11,175 Ray, wypełnij to. 193 00:15:18,518 --> 00:15:21,146 [Pan. Mile na taśmie] 8:29, piątek 17-go. 194 00:15:21,220 --> 00:15:24,348 Zakończony raport telefoniczny do klientaJ.B. Fletcher... 195 00:15:24,424 --> 00:15:28,292 w sprawie poszukiwania dyrektorów zamieszany w morderstwo skalpela w Danbury, 196 00:15:28,361 --> 00:15:31,489 i... [Klucze, brzęczenie klamki] 197 00:15:31,564 --> 00:15:34,328 Kto tam jest? Alma, czy to ty? 198 00:15:34,400 --> 00:15:36,732 [Drzwi otwierają się] 199 00:15:38,871 --> 00:15:41,135 [Ślady] 200 00:15:43,309 --> 00:15:46,608 [Wystrzał] 201 00:15:46,679 --> 00:15:49,443 [Wystrzał] 202 00:15:49,515 --> 00:15:51,449 [Mile jęczy] 203 00:15:51,517 --> 00:15:55,385 Ostatnie chwile w życiu niezły gliniarz, pani Fletcher. 204 00:15:55,455 --> 00:15:59,789 I piekielny facet. Niezbyt ładna. 205 00:15:59,859 --> 00:16:01,918 Nie. 206 00:16:01,995 --> 00:16:05,021 To wszystko, co masz, poruczniku Starkey? 207 00:16:05,098 --> 00:16:09,364 Ta taśma i co jest w tym pliku? To nie jest dużo. 208 00:16:09,435 --> 00:16:11,903 Nie było zbyt wiele do zrobienia. 209 00:16:11,971 --> 00:16:14,701 Wybacz mi, poruczniku, ale to było moje zrozumienie... 210 00:16:14,774 --> 00:16:17,004 których nauczał pan Miles w szkole policyjnej, 211 00:16:17,076 --> 00:16:19,636 że był lubiany i szanowany przez wszystkich. 212 00:16:19,712 --> 00:16:21,646 Zgadza się. 213 00:16:21,714 --> 00:16:25,878 W takim razie mogę zapytać, dlaczego to śledztwo jego śmierci nie przebiega aktywniej? 214 00:16:31,958 --> 00:16:35,189 Powiem ci coś, Pani Fletcher, 215 00:16:35,261 --> 00:16:40,255 i jeśli powtórzysz to poza tym biurem, Zaprzeczę każdemu słowu. 216 00:16:40,333 --> 00:16:43,496 Archie Miles był dla nas jak ojciec. 217 00:16:43,569 --> 00:16:46,766 Nie tylko ten facet nam się podobał. Kochaliśmy go. My wszyscy. 218 00:16:46,839 --> 00:16:50,331 Więc uwierz mi, chcemy zobaczyć jego zabójca zginie na stałe. 219 00:16:50,410 --> 00:16:53,868 I dlatego wszyscy to zrobimy trzymaj się z daleka od Harry'ego McGrawa. 220 00:16:53,946 --> 00:16:58,906 Więc pan McGraw może spróbować, wydać na niego wyrok i wykonać wyrok? 221 00:16:58,985 --> 00:17:02,512 Cóż, naturalnie wolelibyśmy aby go najpierw oddał nam. 222 00:17:02,588 --> 00:17:04,886 A jeśli tego nie zrobi? 223 00:17:04,957 --> 00:17:07,585 Cóż, przynajmniej nie będziemy musieli się martwić o możliwości... 224 00:17:07,660 --> 00:17:10,686 jakiegoś sprytnego prawnika wyrzuć śmieci ze względów technicznych. 225 00:17:31,684 --> 00:17:36,917 Przepraszam, pani. Wade’a Tylera. Stroje kąpielowe Bimini, Dallas, Teksas. Przyszedłem do pani Daniels. 226 00:17:36,989 --> 00:17:39,822 Och, tak. Wierzę panu Kingowi oczekuje ciebie. 227 00:17:39,892 --> 00:17:43,988 [śmiech] Cóż, proszę pani, przywykłem do czynienia z dyrektorem naczelnym, a nie z jakimś chłopakiem z biura. 228 00:17:44,063 --> 00:17:47,624 Cóż, przykro mi, proszę pana, ale pani Daniels jest zajęty ważnym spotkaniem. 229 00:17:47,700 --> 00:17:53,229 Pani Fletcher, nie mogę pani powiedzieć jak bardzo byłem zachwycony twoim telefonem po tak długim czasie. 230 00:17:53,306 --> 00:17:58,505 Artykuł Twojego autorstwa będzie to poważny zamach stanu. Dziękuję, pani Daniels. 231 00:17:58,578 --> 00:18:02,981 - Jessica... Czy mogę mówić do ciebie Jessica? - Och, tak, oczywiście. 232 00:18:03,049 --> 00:18:06,849 Proszę, mów mi Priscilla. Powiem ci, co mam na myśli. 233 00:18:06,919 --> 00:18:10,047 Ważny kawałek. 234 00:18:10,123 --> 00:18:14,560 Coś inspirującego... pokazujący, jak kobieta po 40. roku życia... 235 00:18:14,627 --> 00:18:18,688 może odeprzeć rekiny atakują wody literackie, 236 00:18:18,764 --> 00:18:23,758 polegając wyłącznie na swojej odwadze i jej poczucie tożsamości jako kobiety. 237 00:18:23,836 --> 00:18:26,600 Cóż, to brzmi bardzo kolorowo, ale... 238 00:18:26,672 --> 00:18:31,939 Właściwie to miałem na myśli było pamiątką mojego małżeństwa. 239 00:18:32,011 --> 00:18:35,447 Przykro mi, że nigdy nie poznałeś Franka. Myślę, że byś go polubił. 240 00:18:35,515 --> 00:18:38,279 Był dobrym i kochanym człowiekiem... 241 00:18:38,351 --> 00:18:42,219 który nauczył mnie cenić małe radości dnia codziennego. 242 00:18:42,288 --> 00:18:45,155 Tak. Cóż, Jessiko, 243 00:18:45,224 --> 00:18:48,819 Jestem pewien, że jest miejsce za coś takiego, 244 00:18:48,895 --> 00:18:51,056 ale Fem jest teraz magazynem... 245 00:18:51,130 --> 00:18:55,624 wycelowany w obecną kobietę próbuję sobie poradzić w męskim świecie. 246 00:18:55,701 --> 00:18:58,636 Cóż, proszę wybacz mi. Wygląda na to, że zmarnowałem twój czas. 247 00:18:58,704 --> 00:19:02,435 Teraz poczekaj. Jeśli to jest co tak naprawdę chcesz napisać... 248 00:19:02,508 --> 00:19:05,068 Nie sądzę będziesz rozczarowany. 249 00:19:05,144 --> 00:19:08,511 [Brzęczy interkomu] Przepraszam. 250 00:19:08,581 --> 00:19:11,914 Tak? Pani Daniels, na linii dzwoni Davis Randolph. 251 00:19:11,984 --> 00:19:16,080 Mówi, że musi z tobą porozmawiać. To dość ważne. 252 00:19:16,155 --> 00:19:18,555 Powiedz mu, że będę musiał do niego oddzwonić. 253 00:19:20,159 --> 00:19:22,787 Patrzeć. Mam uroczystość jutro wieczorem. 254 00:19:22,862 --> 00:19:25,922 To nasza piąta rocznica. Proszę, przyszedłbyś? 255 00:19:25,998 --> 00:19:30,094 Bardzo chciałbym, żebyś poznał wszystkich. Och, jak miło. Dzięki. Będę. 256 00:19:30,169 --> 00:19:33,297 Moja sekretarka do ciebie zadzwoni ze szczegółami imprezy. 257 00:19:33,372 --> 00:19:35,602 Gdzie się zatrzymasz? O, Fillmore. 258 00:19:35,675 --> 00:19:37,768 Priscilla, tu jest ktoś Chcę, żebyś się spotkał. 259 00:19:37,843 --> 00:19:41,210 Wade Tyler, proszę pani. Stroje kąpielowe Bimini, Dallas, Teksas. 260 00:19:41,280 --> 00:19:43,407 I na pewno jest to przyjemność aby zawrzeć znajomość. 261 00:19:43,482 --> 00:19:46,280 Dziękuję, panie Tyler. Pani Jessica Fletcher. 262 00:19:46,352 --> 00:19:49,185 Tajemnicza dziewczyna. Jasne! 263 00:19:49,255 --> 00:19:52,281 Muszę powiedzieć, że to niespodzianka znajduję cię tutaj. 264 00:19:52,358 --> 00:19:56,590 Cóż, wygląda na to, że jesteś daleko od Teksasu, panie [odchrząkuje] Taylor. 265 00:19:56,662 --> 00:20:01,395 - Tylera. - Cóż, musisz mieć mnóstwo spraw do omówienia, więc zejdę ci z drogi. 266 00:20:01,467 --> 00:20:04,698 Do widzenia. Co mogę dla pana zrobić, panie Tyler? 267 00:20:04,770 --> 00:20:07,364 Cóż, jestem tu, żeby porozmawiać o reklamie, Pani Daniels. 268 00:20:07,440 --> 00:20:10,603 Reklama warta siedmiu cyfr które nie zaczynają się od żadnego nędznego „jedynki”. 269 00:20:10,676 --> 00:20:14,612 [Z południowym akcentem] Cóż, mów tak, a przyjdź do mojego biura i rzuć zaklęcie. 270 00:20:14,680 --> 00:20:19,549 Dlaczego, panie Tyler, co zrobiłeś z okiem? 271 00:20:19,619 --> 00:20:22,782 Ot, taka mała różnica zdań o moim pochodzeniu, proszę pani. 272 00:20:22,855 --> 00:20:24,789 [śmiech] Nic poważnego. 273 00:20:37,903 --> 00:20:42,397 - Jak się tu dostałeś? - Dwulatek ze spinaczem do papieru mógłby złamać ten zamek. 274 00:20:42,475 --> 00:20:47,412 No wiesz, włamanie to twój bardzo zły nawyk. 275 00:20:47,480 --> 00:20:51,473 Dziękuję, że trzymasz gębę na kłódkę z laską Danielsa. 276 00:20:51,550 --> 00:20:53,950 Oboje jesteśmy po to samo, panie McGraw. 277 00:20:54,020 --> 00:20:56,147 Nie było powodu abym stanął ci na drodze. 278 00:20:56,222 --> 00:20:59,282 Ale wchodzisz mi w drogę, Pani Fletcher. 279 00:20:59,358 --> 00:21:02,452 Pracujesz nad swoją sprawą. Priscilla Daniels to moje terytorium. 280 00:21:02,528 --> 00:21:06,487 Nie. Moim jedynym celem jest się tego dowiedzieć który zabił pana Milesa i mam zamiar to zrobić, 281 00:21:06,565 --> 00:21:11,366 nawet jeśli będę musiał rozbić obóz w kieszeni biodrowej Priscilli Daniels. 282 00:21:11,437 --> 00:21:13,997 Och, na litość boską, Zaczynam mówić tak jak ty. 283 00:21:14,073 --> 00:21:17,133 Pani Fletcher, zostaw zabójcę Archiego mnie. 284 00:21:17,209 --> 00:21:19,370 Więc co możesz? Wyeliminować go? 285 00:21:19,445 --> 00:21:22,778 Kiedy partnerka mężczyzny zostaje zabita, powinien coś z tym zrobić. 286 00:21:22,848 --> 00:21:25,749 Cóż, na pewno nie morderstwo. Nazwij to jak chcesz. 287 00:21:25,818 --> 00:21:29,652 Przepraszam, ale nie mam zamiaru stać z boku i pozwolę obejść prawo, 288 00:21:29,722 --> 00:21:33,818 nawet jeśli oznacza to powiedzenie Priscilla Daniels, kim naprawdę jesteś. 289 00:21:33,893 --> 00:21:37,124 - Jesteś problemem. - Dziękuję. 290 00:21:39,498 --> 00:21:43,662 Przyjdź jutro do biura. Przejrzymy akta... razem. 291 00:21:50,343 --> 00:21:52,675 [Jessica] Wiesz, nic tu nie ma... 292 00:21:52,745 --> 00:21:56,181 powiedzieć, kto cię zatrudnił przeprowadzić dochodzenie lub dlaczego? 293 00:21:56,248 --> 00:21:58,614 Nie wiemy kto i dlaczego. 294 00:21:58,684 --> 00:22:02,677 Archie się zgodził zaliczkę w wysokości 1000 dolarów w gotówce. 295 00:22:02,755 --> 00:22:05,986 Ktoś o inicjałach E.P.F. 296 00:22:06,058 --> 00:22:08,788 Nawet Alma nie wie kim jest klient. 297 00:22:08,861 --> 00:22:13,992 Wczoraj w swoim biurze pani Daniels odebrał telefon od Davisa Randolpha. 298 00:22:14,066 --> 00:22:18,332 - Prezes finansów politycznych? - Nie chciała rozmawiać w mojej obecności. 299 00:22:18,404 --> 00:22:22,272 Wiesz, prasa dawała do zrozumienia żeby mogła uciec... 300 00:22:22,341 --> 00:22:25,401 na to miejsce w senacie to będzie bezpłatne w przyszłym roku. 301 00:22:25,478 --> 00:22:29,039 Tak. A jeśli zdecyduje się kandydować, 302 00:22:29,115 --> 00:22:33,643 może to E.P.F. Chce, żeby trochę brudu ją odstraszyło, więc zatrudnia nas, abyśmy go zeskrobali. 303 00:22:33,719 --> 00:22:36,381 Złupić. Och, przepraszam. 304 00:22:36,455 --> 00:22:38,753 Cześć, Ray. Czy się spotkaliście? Pani Fletcher? Nie. 305 00:22:38,824 --> 00:22:41,088 Raya Kravitza. To przyjemność, proszę pani. 306 00:22:41,160 --> 00:22:45,790 Jak się pan ma, panie Kravitz? Mam pewne dane na temat kont bankowych firmy Santini. 307 00:22:45,865 --> 00:22:50,461 Dużo wypłat gotówki w ciągu ostatnich kilku miesięcy. Łącznie wynoszą one 85 000 dolarów. 308 00:22:50,536 --> 00:22:54,267 [Gwizdki] Ta dama naprawdę wprawiła Santiniego w kolejkę górską. 309 00:22:54,340 --> 00:22:57,639 - To drugi przypadek. - Ach tak, niewierny mąż. 310 00:22:57,710 --> 00:23:01,407 Harry, musimy coś zrobić i dodaj do tego jeszcze jednego faceta. 311 00:23:01,480 --> 00:23:05,280 Między nami dwoma, nie udało mi się wyśledzić dziewczynę Santiniego. 312 00:23:05,351 --> 00:23:08,479 Musimy się kiedyś przespać. Sprawdź jego konta obciążeniowe, Ray. 313 00:23:08,554 --> 00:23:11,489 Jeśli to nie zadziała, spróbujemy pod innym kątem. 314 00:23:11,557 --> 00:23:14,685 Jasne. Co do cholery. Kto potrzebuje snu? 315 00:23:14,760 --> 00:23:16,819 Miło mi cię poznać. 316 00:23:16,896 --> 00:23:20,229 Panie McGraw, może... czy mogę coś zasugerować? 317 00:23:20,299 --> 00:23:25,236 - Dlaczego powinieneś teraz przestać? - Ta taśma ze śmiercią Archiego... 318 00:23:25,304 --> 00:23:29,001 Wiesz, coś westchnął tak jak został zastrzelony. 319 00:23:29,074 --> 00:23:33,408 Może to nie było tylko westchnienie. Może próbował coś powiedzieć. 320 00:23:33,479 --> 00:23:36,642 No wiesz, technik audio mógł przeanalizować taśmę... 321 00:23:36,715 --> 00:23:40,913 Pani Fletcher, nie jestem zbyt duży dla tej naukowej shinoli. 322 00:23:40,986 --> 00:23:44,478 To znaczy, w porządku. Może już się rozłączyłem, ale dostanę tego gościa. 323 00:23:44,557 --> 00:23:47,617 Jesteś tylko na przejażdżkę ponieważ cię załatwiłem. 324 00:23:47,693 --> 00:23:50,321 Ale nie mów mi, jak mam działać. 325 00:23:55,701 --> 00:23:58,636 326 00:23:58,704 --> 00:24:01,605 [Rozmawianie] 327 00:24:13,519 --> 00:24:17,011 Zdradzę ci sekret, Jessiko. Nadal jestem zakochany w tej kobiecie. 328 00:24:17,089 --> 00:24:21,025 Zawsze tak będzie. Dlatego to zrobiliśmy cieszył się tak cudownym rozwodem. 329 00:24:21,093 --> 00:24:24,551 Cóż, muszę przyznać, że macie związek z Priscillą jest... wyjątkowy. 330 00:24:24,630 --> 00:24:29,260 Cóż, jestem przywiązany do sal bluszczu. Jest całkowicie oddana magazynowi. 331 00:24:29,335 --> 00:24:32,304 Kariery osobno. Obawiam się, że nie ma nic pomiędzy. 332 00:24:32,371 --> 00:24:36,205 Śmieszny. słyszałem... och, może to była tylko plotka... 333 00:24:36,275 --> 00:24:38,869 że myślała ubiegania się o urząd publiczny. 334 00:24:38,944 --> 00:24:42,209 Naprawdę? Pierwsze słyszę. 335 00:24:42,281 --> 00:24:44,943 Priscilla. Carter, ty stary lisie. 336 00:24:45,017 --> 00:24:47,349 Myślałam, że wyjeżdżasz z miasta. 337 00:24:47,419 --> 00:24:51,082 Co? I przegap tę galę świętowanie? Nie ma szans. 338 00:24:51,156 --> 00:24:53,522 Gratulacje. Dziękuję. 339 00:24:53,592 --> 00:24:56,459 Chodź tutaj. Chcę, żebyś kogoś poznał. 340 00:24:56,529 --> 00:25:01,262 Jessico, chciałbym cię poznać mój stary i drogi przyjaciel, sędzia Carter Lambert. 341 00:25:01,333 --> 00:25:04,496 Och, tak. Pisarz. Miło cię poznać. 342 00:25:04,570 --> 00:25:09,303 Nie możesz sobie wyobrazić, jak bardzo Chciałem cię poznać, sędzio Lambert. 343 00:25:09,375 --> 00:25:13,106 Och, przepraszam. Więcej towarzystwa. Gavin. 344 00:25:15,147 --> 00:25:18,082 Wydaje mi się, że otrzymałem kilka listów od Ciebie. 345 00:25:18,150 --> 00:25:20,550 I kilka nieodebranych telefonów. 346 00:25:20,619 --> 00:25:24,646 Jako obrońca w procesie o morderstwo skalpela w Danbury 347 00:25:24,723 --> 00:25:27,419 jesteś jedną z nielicznych osób, które jeszcze żyją... 348 00:25:27,493 --> 00:25:30,951 kto może mi trochę dać wgląd w tę sprawę z pierwszej ręki. 349 00:25:31,030 --> 00:25:33,760 Pani Fletcher, powiem pani co powiedziałem twojemu prywatnemu detektywowi. 350 00:25:33,832 --> 00:25:36,960 - Lepiej zapomnieć o tej sprawie. - To zaskakujące, sędzio. 351 00:25:37,036 --> 00:25:39,937 To jeden z twoich najlepszych momentów jako prawnik procesowy. 352 00:25:40,005 --> 00:25:44,066 Zapewniłeś uniewinnienie bardzo wybitnego lekarza. 353 00:25:44,143 --> 00:25:48,580 Podczas gdy świat szeptał o fałszywych zeznaniach i sfabrykowanych dowodach. 354 00:25:48,647 --> 00:25:52,105 Przykro mi, droga pani. Ten rozdział mojego życia jest zamknięty. 355 00:25:52,184 --> 00:25:55,153 Pozwólcie, że to dodam. Jeśli pójdziesz dalej z tą twoją książką 356 00:25:55,220 --> 00:25:58,587 upewnij się, że dobrze rozumiesz nasze przepisy dotyczące zniesławienia. 357 00:26:00,726 --> 00:26:02,421 Przepraszam. 358 00:26:06,865 --> 00:26:10,357 O co w tym wszystkim chodziło? Wyciągnięte miecze? 359 00:26:10,436 --> 00:26:13,803 Obawiam się, że tak. Badam morderstwo 25-latka... 360 00:26:13,872 --> 00:26:15,806 w co sędzia był zaangażowany. 361 00:26:15,874 --> 00:26:19,503 Nie jest zadowolony z detektywa którego zatrudniłem do skontaktowania się z nim. 362 00:26:19,578 --> 00:26:22,308 Priscilla, ten detektyw, 363 00:26:22,381 --> 00:26:27,114 zanim zmarł w ubiegły piątek, również cię badał. 364 00:26:27,186 --> 00:26:28,983 Ja? 365 00:26:29,054 --> 00:26:31,682 Nie w moim imieniu. Dla kogoś innego. 366 00:26:31,757 --> 00:26:33,987 Naprawdę? Zastanawiałem się 367 00:26:34,059 --> 00:26:36,619 czy mógł zostać przez kogoś zatrudniony... 368 00:26:36,695 --> 00:26:41,064 kto mógłby chcieć udaremnić Twoje ambicje polityczne? 369 00:26:41,133 --> 00:26:45,593 Przykro mi, Jessiko. Nic nie wiem o twoim zamordowanym detektywie. 370 00:26:45,671 --> 00:26:49,539 A jeśli chodzi o politykę, wszelkie plotki mogłeś słyszeć, że po prostu tak jest. 371 00:26:49,608 --> 00:26:52,771 Oczywiście, że tak. Jeszcze jedno, Priscilla. 372 00:26:52,845 --> 00:26:56,178 Powiedziałem tylko, że detektyw zmarł. 373 00:26:56,248 --> 00:26:59,684 Nie mówiłem nic o morderstwie. 374 00:27:09,662 --> 00:27:12,597 Dzień dobry. Witam, pani Fletcher. 375 00:27:12,665 --> 00:27:16,328 Och, proszę nie wstawać, panie Kravitz. Czy pan McGraw jest obecny? 376 00:27:16,402 --> 00:27:19,701 Och, on tu jest, ale nie możesz go zobaczyć. Oh. Czy ktoś jest z nim? 377 00:27:19,772 --> 00:27:22,707 Uh-uh. On po prostu nie chce, żeby mu przeszkadzano. 378 00:27:22,775 --> 00:27:25,642 Och, przepraszam, ale boję się mamy pracę do wykonania. 379 00:27:25,711 --> 00:27:28,043 Pani. Fletchera? 380 00:27:28,113 --> 00:27:31,879 Nie przeszkadza ci, jeśli śpię kiedy pani mówi, prawda, pani Fletcher? 381 00:27:31,950 --> 00:27:35,886 Pomyślałem, że możesz być zainteresowany wiedząc, kto cię zatrudnił do zbadania Priscilli Daniels. 382 00:27:35,954 --> 00:27:39,014 Tak? Kto? 383 00:27:39,091 --> 00:27:41,491 Priscilla Daniels. 384 00:27:41,560 --> 00:27:43,994 I co cię doprowadziło do tej genialnej dedukcji? 385 00:27:44,063 --> 00:27:49,023 Pomimo przejrzystych pozorów wręcz przeciwnie, znała Archiego Milesa. 386 00:27:49,101 --> 00:27:51,899 Więc go znała? 387 00:27:51,970 --> 00:27:54,370 Twój klient chciał pozostać anonimowy, 388 00:27:54,440 --> 00:27:58,376 więc Archie użył kodu... inicjały E.P.F. 389 00:27:58,444 --> 00:28:01,242 Nie sądzę, że reprezentują nazwisko, panie McGraw. 390 00:28:01,313 --> 00:28:06,012 Myślę, że stoją Redaktor i wydawca Femininity. 391 00:28:06,085 --> 00:28:08,383 Pani Daniels ma ambicje polityczne. 392 00:28:08,454 --> 00:28:10,581 Załóżmy, że teraz miała coś w przeszłości... 393 00:28:10,656 --> 00:28:13,056 coś, czego się bała może pojawić się w kampanii. 394 00:28:13,125 --> 00:28:15,059 Szkielety w piwnicy. 395 00:28:15,127 --> 00:28:17,755 Więc zatrudnia nas, żebyśmy się tego dowiedzieli jak głęboko są zakopane, 396 00:28:17,830 --> 00:28:20,230 myśląc, że jeśli ich nie znajdziemy, nikt inny tego nie zrobi. 397 00:28:20,299 --> 00:28:23,200 Oczywiście, nawet jeśli zatrudniłaby twojego partnera, to nie znaczy, że go zabiła. 398 00:28:23,268 --> 00:28:26,726 Chyba, że ​​Archie znalazł kości... cokolwiek to było, próbowała to ukryć. 399 00:28:26,805 --> 00:28:31,105 Może to on ją z tym skonfrontował. Ale jeśli coś odkrył, dlaczego nie było tego w aktach? 400 00:28:31,176 --> 00:28:33,974 Nie, jeśli nie miał czasu żeby to zapisać. 401 00:28:34,046 --> 00:28:37,743 Archie spędził kilka dni w tym małym miasteczku uniwersyteckim, gdzie była żoną tego profesora. 402 00:28:37,816 --> 00:28:40,546 Może coś wymyślił to sięga daleko wstecz. 403 00:28:40,619 --> 00:28:43,611 A mówiąc o drodze powrotnej, Wczoraj wieczorem wpadłem na nowy trop. 404 00:28:43,689 --> 00:28:45,919 Poznałem kogoś kto ma coś do ukrycia. 405 00:28:45,991 --> 00:28:50,291 Morderstwo skalpelem w Danbury może nie być tak martwy, jak myśleliśmy. 406 00:28:50,362 --> 00:28:53,229 W porządku, Jessiko. Tropisz swój trop, 407 00:28:53,298 --> 00:28:55,823 i prześledzę ślady Archiego wokół tej uczelni. 408 00:28:55,901 --> 00:28:58,563 Może któremuś z nas dopisze szczęście. 409 00:28:58,637 --> 00:29:01,834 [szczekanie psa] Zaproponowałbym pani kawę, pani Fletcher, 410 00:29:01,907 --> 00:29:04,273 ale już się spakowałam ekspres do kawy. 411 00:29:04,343 --> 00:29:08,040 Och, nic mi nie jest. Teraz jesteś pewien nie mogę w niczym pomóc? 412 00:29:08,113 --> 00:29:11,674 Och, dziękuję, ale nie. Zostanę z moją siostrą w Hartford. 413 00:29:11,750 --> 00:29:14,412 Tylko dopóki się nie opamiętam. 414 00:29:14,486 --> 00:29:18,013 Patrzeć. Przepraszam o mojej niegrzeczności pewnego dnia. 415 00:29:18,090 --> 00:29:22,356 Proszę. Rozumiem. Uwierz mi. 416 00:29:22,427 --> 00:29:27,126 Pytałeś mnie o miasto w Vermoncie. Wtedy Archie coś ci powiedział. 417 00:29:27,199 --> 00:29:30,259 Nie, ale znalazłem to schowany w kieszeni marynarki. 418 00:29:30,335 --> 00:29:32,929 „Sudberry, Cargill”. 419 00:29:33,005 --> 00:29:35,940 Czy to coś znaczy? Nie wiem. 420 00:29:36,008 --> 00:29:39,774 Tropił jakaś kobieta o imieniu Martha Clay. 421 00:29:39,845 --> 00:29:43,281 Wiadomo, jeśli ktoś zabił Archiego z tego powodu, 422 00:29:43,348 --> 00:29:46,511 Nie robię ci żadnej przysługi dając ci to. 423 00:29:46,585 --> 00:29:49,816 Dziękuję, pani Miles. Będę bardzo ostrożny. Obietnica. 424 00:30:03,168 --> 00:30:05,466 [Kobieta] Nie martw się tym, Pani. Perkinsa. 425 00:30:05,537 --> 00:30:08,404 Masz Roya Browna w garażu, przyjdź i spójrz na to 426 00:30:08,473 --> 00:30:11,169 i powinniśmy to naprawić dla ciebie w mgnieniu oka. 427 00:30:11,243 --> 00:30:13,871 Jasne. Będzie mi miło żeby do niego zadzwonić w twoim imieniu. 428 00:30:13,946 --> 00:30:16,574 Tak, proszę pani. I proszę się nie martwić. 429 00:30:16,648 --> 00:30:18,878 Po to tu jesteśmy. W porządku. 430 00:30:18,951 --> 00:30:20,885 [odkłada słuchawkę] 431 00:30:20,953 --> 00:30:23,353 Dzień dobry. Czym mogę służyć? Pani Cargill? 432 00:30:23,422 --> 00:30:26,414 - Zgadza się. - Nazywam się Jessica Fletcher. 433 00:30:26,491 --> 00:30:30,188 Jestem pisarzem i przyglądam się historii wydarzyło się to wiele, wiele lat temu. 434 00:30:30,262 --> 00:30:34,596 Zastanawiałem się, czy mogłeś wiedzieć kobieta o imieniu Martha Clay. 435 00:30:34,666 --> 00:30:36,600 Nie. Przykro mi. 436 00:30:36,668 --> 00:30:40,195 Miałaby już około 60 lat, być może używając innego imienia. 437 00:30:40,272 --> 00:30:45,471 Powiedziałem, że jej nie znam! I byłbym wdzięczny, gdybyś zostawił mnie w spokoju! 438 00:30:45,544 --> 00:30:47,808 Co tu się dzieje? 439 00:30:47,880 --> 00:30:50,474 Och, bardzo mi przykro. Nie chciałem jej denerwować. 440 00:30:50,549 --> 00:30:53,712 Badam historię, i chciałem jej tylko zadać kilka pytań. 441 00:30:53,785 --> 00:30:56,913 - Jestem Milt Sudberry. -Jessica Fletcher. 442 00:30:56,989 --> 00:31:00,686 Będziesz musiała wybaczyć Leorze, proszę pani. Miesiąc temu straciła oboje rodziców. 443 00:31:00,759 --> 00:31:04,024 Och, kochanie. Pojenie o tym zajmie jej trochę czasu . 444 00:31:04,096 --> 00:31:07,793 Zginęli w pożarze... oboje. Dobrzy ludzie, Cargillowie. 445 00:31:07,866 --> 00:31:10,164 Prowadzili dom opieki tutaj, za miastem. 446 00:31:10,235 --> 00:31:13,136 Byli w Sheffield około 25 lat. 447 00:31:13,205 --> 00:31:17,369 Zginęli próbując ratować pozostałych. Wielu z nich w łóżkach i na wózkach inwalidzkich. 448 00:31:17,442 --> 00:31:21,344 Och, bardzo mi przykro. Ta pani Cargill... 449 00:31:21,413 --> 00:31:24,109 Jej imię nie było przypadkowe Marta, prawda? 450 00:31:24,182 --> 00:31:27,913 - Rzeczywiście, było. - Widzę. 451 00:31:27,986 --> 00:31:30,045 - Cóż, dziękuję, panie Sudberry. - Mhm. 452 00:31:30,122 --> 00:31:32,920 Dziękuję bardzo. Nie ma za co. 453 00:31:37,396 --> 00:31:39,864 Sędzio Lambercie! Pani Fletcher. 454 00:31:39,932 --> 00:31:42,662 Co za niespodzianka znaleźć cię tutaj. Czy tak jest? 455 00:31:42,734 --> 00:31:47,671 Powiedział urzędnik w twoim hotelu pytałeś o autobusy do Vermont. Dodałam dwa do dwóch. 456 00:31:47,739 --> 00:31:50,264 bałem się nie zostawiłbyś tego w spokoju. 457 00:31:50,342 --> 00:31:54,278 To nie moja natura zostawić sprawę nie załatwioną, Sędzio. Więc zauważam. 458 00:31:54,346 --> 00:31:58,680 W porządku. Podwiozę cię z powrotem do Bostonu. 459 00:31:58,750 --> 00:32:02,777 Po drodze opowiem Ci całą historię o Marthie Clay i Tomie Cargillu. 460 00:32:02,854 --> 00:32:05,482 Kim właściwie jest Tom Cargill? 461 00:32:07,292 --> 00:32:10,693 Prawdziwy zabójca w morderstwie skalpela w Danbury. 462 00:32:14,499 --> 00:32:18,299 Cóż, Jessico, ośmielę się zapytać jeśli mam zamiar zobaczyć... 463 00:32:18,370 --> 00:32:20,998 twoja wersja sprawy Lamberta na liście bestsellerów? 464 00:32:22,407 --> 00:32:25,570 Pisarz we mnie chce powiedzieć tak, 465 00:32:25,644 --> 00:32:29,102 ale biorąc wszystko pod uwagę, może tak będzie najlepiej... 466 00:32:29,181 --> 00:32:32,617 jeśli sprawa pozostanie tak jak jest... 467 00:32:32,684 --> 00:32:35,209 nierozwiązana zagadka. 468 00:32:36,521 --> 00:32:38,386 Jesteś niezłą damą. 469 00:32:44,129 --> 00:32:46,097 [Silnik uruchamia się] 470 00:32:55,374 --> 00:32:57,433 [Wstrzymuje oddech] 471 00:32:57,509 --> 00:33:00,967 Przepraszam. zapomniałem. Alma zawsze otwiera zamek, kiedy wychodzi. 472 00:33:01,046 --> 00:33:05,005 Cieszę się, że tu jesteś. Hej, jest 10:30, pani Fletcher. Masz ochotę na coś nowego? 473 00:33:05,083 --> 00:33:10,020 W pewnym sensie. Myślę, że możemy zapomnieć Morderstwo skalpelem w Danbury... 474 00:33:10,088 --> 00:33:12,818 jako motyw śmierci Archiego Milesa. 475 00:33:12,891 --> 00:33:15,758 Lekarz biorący udział w procesie był niewinny. 476 00:33:15,827 --> 00:33:18,591 Ofiara została zabita przez niejakiego Toma Cargilla. 477 00:33:18,663 --> 00:33:22,827 Teraz tak się złożyło, że był w szpitalu tej nocy odwiedził swoją dziewczynę, 478 00:33:22,901 --> 00:33:25,165 pielęgniarka na piętrze, Martha Clay. 479 00:33:25,237 --> 00:33:29,173 Firma Cargill rozpoznała w ofierze mężczyznę który rok wcześniej zgwałcił swoją siostrę... 480 00:33:29,241 --> 00:33:31,300 ale został uniewinniony ze względów technicznych. 481 00:33:31,376 --> 00:33:33,708 Siostra popełniła samobójstwo kilka miesięcy później. 482 00:33:33,779 --> 00:33:37,647 Kiedy firma Cargill zobaczyła gwałciciela, coś pękło. 483 00:33:37,716 --> 00:33:39,775 Dźgnął go skalpelem. 484 00:33:39,851 --> 00:33:42,752 Ale poszlaki doprowadziło do aresztowania lekarza. 485 00:33:42,821 --> 00:33:45,289 Tak, ale jak sędzia Lambert wiedzieć to wszystko? 486 00:33:45,357 --> 00:33:47,257 Tom Cargill mu powiedział. 487 00:33:47,325 --> 00:33:50,260 W czasie wojny Tom uratował życie sędziego. 488 00:33:50,328 --> 00:33:52,796 Lambert odnalazł siebie w strasznym rozterce. 489 00:33:52,864 --> 00:33:56,425 Dlatego się obraził do zespołu obrony lekarza... 490 00:33:56,501 --> 00:33:58,560 i dlaczego sfałszował dowody uzyskać uniewinnienie. 491 00:33:58,637 --> 00:34:03,006 - Wszystko w porządku? - Cóż, w tym przypadku być może tak. 492 00:34:03,075 --> 00:34:05,703 Dziwna rozmowa dla prostej strzały jak ty. 493 00:34:05,777 --> 00:34:08,302 A może masz dwa różne zestawy standardów. 494 00:34:08,380 --> 00:34:10,644 To znaczy, dla firmy Cargill jest to w porządku zamordować gwałciciela, 495 00:34:10,715 --> 00:34:13,741 ale błędem jest, że je eliminuję postać, która zabiła Archiego. 496 00:34:13,819 --> 00:34:16,720 Nie toleruję morderstwa, panie McGraw. Ale bardziej do rzeczy 497 00:34:16,788 --> 00:34:19,256 teraz nie żyją, bez kary. 498 00:34:19,324 --> 00:34:24,489 No cóż, zabójca Archiego nie jest i nadal ma prawo do procesu. 499 00:34:24,563 --> 00:34:28,226 Nawet jeśli on lub ona zatrudnia prawnika takiego jak Lambert... 500 00:34:28,300 --> 00:34:30,791 kto mógłby zamieszać w dowodach uzyskać uniewinnienie? 501 00:34:30,869 --> 00:34:34,396 Aha, a skoro już mowa o „ona”, Nie sądzę, że złapałeś konferencję prasową Priscilli Daniels. 502 00:34:34,473 --> 00:34:35,838 Nie. 503 00:34:35,907 --> 00:34:37,841 Przyjechała metrem około 6:00... 504 00:34:37,909 --> 00:34:41,675 zdementować wszelkie plotki, że tak jest ubiegać się o jakikolwiek urząd polityczny. 505 00:34:41,746 --> 00:34:44,237 - Naprawdę? - [Dzwoni telefon] 506 00:34:44,316 --> 00:34:47,843 McGraw. Co? 507 00:34:47,919 --> 00:34:50,353 Tak, zaraz przyjdę. 508 00:34:50,422 --> 00:34:53,118 - Co to jest? - Raya Kravitza. 509 00:34:53,191 --> 00:34:56,752 Obserwował mieszkanie Santiniego, i ktoś próbował go zdmuchnąć. 510 00:35:00,165 --> 00:35:02,861 [Starkey] Co do cholery robisz tam na dole? Grasz w cribbage? 511 00:35:02,934 --> 00:35:07,200 Chcę tak lub nie i chcę tego teraz. Zadzwoń do mnie, kiedy już to dostaniesz. 512 00:35:07,272 --> 00:35:10,002 Ray, wszystko w porządku? Nic mi nie jest, Harry. 513 00:35:10,075 --> 00:35:14,444 Cóż, co się stało? Zaparkowałem tuż przed biurem konstrukcyjnym Santiniego. 514 00:35:14,513 --> 00:35:18,472 Następną rzeczą, którą wiem, Ulicą podjeżdża samochód i staje tuż przede mną. 515 00:35:18,550 --> 00:35:22,782 Wychodzi facet. Podchodzi do mnie. Nie widzę jego twarzy. Jego reflektory są prosto w moje oczy. 516 00:35:22,854 --> 00:35:26,153 Jego ramię unosi się w określony sposób. Wiem, że to będzie kłopot. 517 00:35:26,224 --> 00:35:31,025 Kiedy się schylam, on oddaje dwa strzały prosto przez przednią szybę, po czym odleciał. 518 00:35:31,096 --> 00:35:35,226 - Czy to mógł być Santini? - Byłem pewien, że Santini nadal jest w swoim biurze. 519 00:35:35,300 --> 00:35:38,531 Cóż, kiedy to sprawdziliśmy, Samochód Santiniego stał zaparkowany na zewnątrz. 520 00:35:38,603 --> 00:35:42,835 W biurze paliło się światło, ale małe tylne okno było szeroko otwarte. 521 00:35:42,908 --> 00:35:45,843 Santini mógł się wymknąć w każdej chwili. 522 00:35:45,911 --> 00:35:49,472 Przepraszam, panie Kravitz. Mówisz nie widziałeś, kto był twoim napastnikiem? 523 00:35:49,548 --> 00:35:51,482 Nic nie widziałem! [McGraw] No dalej, Ray. 524 00:35:51,550 --> 00:35:54,576 Ktoś próbuje cię zdmuchnąć, i oślepniesz? Jak duży był ten facet? 525 00:35:54,653 --> 00:35:57,178 Jaki to był samochód? Musiałeś coś widzieć. 526 00:35:57,255 --> 00:35:59,587 - Harry, próbuję pozostać przy życiu. Pozwoli pan? - [Dzwoni telefon] 527 00:35:59,658 --> 00:36:02,218 Starkey. Tak, Tony. 528 00:36:02,294 --> 00:36:04,558 Czy jesteś pewien? 529 00:36:04,629 --> 00:36:06,859 W porządku. 530 00:36:06,932 --> 00:36:11,232 Balistycy właśnie wykopali dwa pociski z .45 z przedniego siedzenia Raya. 531 00:36:11,303 --> 00:36:16,036 Pasują do ślimaków to zabiło Archiego. Tak. Kto tego nie wiedział? 532 00:36:16,107 --> 00:36:21,067 Harry, nie rób nic głupiego. Czy to oficjalna informacja, czy tylko przyjacielska rada? 533 00:36:21,146 --> 00:36:24,604 - Obydwa. - Cóż, znasz mnie, Starkey. 534 00:36:24,683 --> 00:36:28,585 Nigdy nie strzelałem do grzechotnika to mnie najpierw nie ugryzło. 535 00:36:34,492 --> 00:36:38,019 Nie martw się o Harry'ego, Pani Fletcher. 536 00:36:38,096 --> 00:36:40,860 Jeśli uda się odnaleźć Santiniego, znajdzie go. 537 00:36:40,932 --> 00:36:42,991 Właśnie tego się boję. 538 00:36:43,068 --> 00:36:47,698 Panie Kravitz, coś mnie niepokoi. Chciałbym ponownie sprawdzić te pliki. 539 00:36:47,772 --> 00:36:51,264 Czy miałbyś coś przeciwko? zabrać mnie z powrotem do biura? Nie, proszę pani. Zadzwonię do Almy. 540 00:36:51,343 --> 00:36:53,743 Wszystko czego potrzebujesz, ona wie, gdzie to jest. 541 00:37:02,153 --> 00:37:04,451 Jeszcze jej tu nie ma. 542 00:37:28,113 --> 00:37:32,049 Który plik chcesz, Pani Fletcher? Wszystkie trzy. 543 00:37:32,117 --> 00:37:36,076 Czy wiesz czego szukasz? No nie, nie specjalnie. 544 00:37:36,154 --> 00:37:39,851 Cześć, Ray. Ray, wszystko w porządku? Tak, mam się dobrze. 545 00:37:39,924 --> 00:37:43,087 Słuchać. Wyjdę i zobaczę, czy uda mi się dogonić Harry'ego. 546 00:37:43,161 --> 00:37:46,130 - Wszystko będzie dobrze, pani Fletcher? - Och, nic mi nie jest, Ray. Dziękuję. 547 00:37:48,867 --> 00:37:52,428 Alma, wszystko czego potrzebuje... OK. Nie martw się, Ray. 548 00:37:52,504 --> 00:37:56,770 A co jeśli się założę kawy, pani Fletcher? 549 00:37:56,841 --> 00:37:59,435 Och, byłoby bardzo miło, Alma. Dziękuję. 550 00:38:15,393 --> 00:38:18,920 Alma... Możesz zapomnieć kawa dla mnie, Alma. 551 00:38:18,997 --> 00:38:22,763 Ale pani Fletcher... Może wrócę. Nie jestem pewien. 552 00:38:25,203 --> 00:38:27,637 Nie wiedziałem, że to jest to będzie inkwizycja. 553 00:38:27,706 --> 00:38:30,197 Przykro mi, Priscillo. Próbuję aby zapobiec kolejnemu morderstwu. 554 00:38:30,275 --> 00:38:33,369 Chcę wiedzieć dlaczego zmieniłeś zdanie na temat kandydowania na urząd polityczny. 555 00:38:33,445 --> 00:38:35,470 Nie wiem o czym mówisz. 556 00:38:35,547 --> 00:38:40,075 Czy było to coś, co pan Miles picked up in the investigation he was conducting on your behalf? 557 00:38:40,151 --> 00:38:44,144 To absurdalne. Proszę, Priscillo. Po prostu nie ma czasu. 558 00:38:44,222 --> 00:38:47,385 Coś zostało rozerwane z akt agencji detektywistycznej, 559 00:38:47,459 --> 00:38:50,189 i nagle decydujesz nie ubiegać się o urząd. 560 00:38:50,261 --> 00:38:52,559 Teraz jestem tego pewien istnieje pewne powiązanie. 561 00:38:52,630 --> 00:38:56,225 Czy w ciągu ostatnich 24 godzin otrzymałeś groźbę szantażu? 562 00:38:56,301 --> 00:38:58,235 Tak, pani Fletcher, tak. 563 00:38:58,303 --> 00:39:00,737 Gavin... Priscilla, mężczyzna został zamordowany. 564 00:39:00,805 --> 00:39:03,501 Poza tym nic z tego nie pozostanie tajemnica znacznie dłuższa. 565 00:39:05,176 --> 00:39:07,144 W porządku. 566 00:39:07,212 --> 00:39:10,545 Siedemnaście lat temu, Priscilla zaszłam w ciążę z moim dzieckiem. 567 00:39:10,615 --> 00:39:13,345 Była absolwentką. Byłem młodym profesorem. 568 00:39:13,418 --> 00:39:15,409 Ja też byłem żonaty innej kobiecie. 569 00:39:18,123 --> 00:39:22,583 Priscilla zdecydowała się na aborcję. Później, po moim rozwodzie, pobraliśmy się. 570 00:39:22,660 --> 00:39:26,562 Ale wtedy było już za późno. Komplikacje związane z aborcją... 571 00:39:26,631 --> 00:39:29,464 uniemożliwiło jej to kiedykolwiek urodzić kolejne dziecko. 572 00:39:29,534 --> 00:39:33,095 Mimo że wyjechałem ze stanu, Pan Miles odkrył nasz sekret. 573 00:39:33,171 --> 00:39:37,870 Tak, zatrudniłem go, Jessico, z tego właśnie powodu. 574 00:39:37,942 --> 00:39:41,503 W dzisiejszych czasach nie ma kobiety może ubiegać się o urząd publiczny... 575 00:39:41,579 --> 00:39:43,740 z aborcją wiszącą nad jej głową. 576 00:39:43,815 --> 00:39:46,375 A groźba szantażu? 577 00:39:46,451 --> 00:39:49,818 Dziś rano otrzymałem telefon. Mężczyzna. Nie przedstawił się. 578 00:39:49,888 --> 00:39:53,654 Powiedział, że ma kopię dokumentacji szpitalnej... 579 00:39:53,725 --> 00:39:56,626 i chciał ćwierć miliona dolarów, żeby zachować ciszę. 580 00:39:56,694 --> 00:39:58,958 Więc ja... 581 00:39:59,030 --> 00:40:03,262 Gavin i ja zdecydowaliśmy to najlepsze co mogę zrobić... 582 00:40:03,334 --> 00:40:07,270 oznaczałoby wycofanie się z wyścigu i oczyścić pierś z mojej przeszłości. 583 00:40:07,338 --> 00:40:09,499 Myślę, że to było bardzo mądre. 584 00:40:09,574 --> 00:40:13,977 Pani Fletcher, zastanawia mnie jedna rzecz. Ten detektyw zginął ponad tydzień temu, 585 00:40:14,045 --> 00:40:16,513 już pierwszy telefon z szantażem przyszedł dopiero dzisiaj rano. 586 00:40:16,581 --> 00:40:20,984 Oznacza to, że jest to osoba trzecia ujawnił się z opóźnieniem, panie Daniels, 587 00:40:21,052 --> 00:40:24,146 i jestem pewien, że to ta sama osoba który zabił Archiego Milesa. 588 00:40:39,003 --> 00:40:42,302 Och, poruczniku, ja... Chciałem z tobą porozmawiać. 589 00:40:42,373 --> 00:40:46,002 Czy to może poczekać, pani Fletcher? Jestem padnięty i wracam do domu. 590 00:40:46,077 --> 00:40:49,877 Och, jestem pewien, że jesteś bardzo zmęczony, i ja też. [Pisk opon] 591 00:41:06,764 --> 00:41:10,359 - Harry? - Znasz tego gościa? 592 00:41:10,435 --> 00:41:13,632 - Tak, znam go. A kim jesteś? - Nazywam się Santini, 593 00:41:13,705 --> 00:41:18,142 i wnoszę oskarżenie o napaść przeciwko tej gumowej piłce. 594 00:41:21,980 --> 00:41:24,847 Ten kretyn... albo któryś z jego kumpli... 595 00:41:24,916 --> 00:41:27,749 mnie śledził przez ostatnie kilka tygodni. 596 00:41:27,819 --> 00:41:31,152 Pomyślałem, że może to byli ludzie ze związku lub konkurent. 597 00:41:31,222 --> 00:41:35,716 A dzisiaj wieczorem moja żona mi mówi że wynajęła tych głupców, jakbym się wygłupiał czy coś. 598 00:41:35,793 --> 00:41:39,854 No cóż, musi pan przyznać, panie Santini, często znikasz każdego wieczoru. 599 00:41:39,931 --> 00:41:42,900 To znaczy, to naturalne twoja żona byłaby zaniepokojona. 600 00:41:42,967 --> 00:41:46,926 Moja żona jest ewidentną histeryczką który się rozpada, jeśli poranna gazeta przychodzi późno. 601 00:41:47,005 --> 00:41:50,497 Lubi rzeczy schludne i przewidywalne... miejsce na wszystko, wszystko na swoim miejscu. 602 00:41:50,575 --> 00:41:53,908 - Łącznie z tobą? - Tak się składa, skarbie, 603 00:41:53,978 --> 00:41:56,845 że jestem żonaty prawie 20 lat, i nadal szaleję za tą kobietą. 604 00:41:56,915 --> 00:41:59,281 Dlatego byłeś skradamy się w nocy, prawda? 605 00:41:59,350 --> 00:42:03,446 Hej, ziemniaczana mordo, chcesz wiedzieć gdzie byłem? Powiem ci. 606 00:42:03,521 --> 00:42:06,888 Trzy lata temu mieliśmy tę żaglówkę w dół przy marinie. 607 00:42:06,958 --> 00:42:11,452 Zniszczony przez burzę, więc pomyślałem, że zrobię niespodziankę starszej pani na naszą 20. rocznicę. 608 00:42:11,529 --> 00:42:15,465 Pracuję prawie każdej nocy z tym facetem od łodzi, żeby zbudować duplikat. 609 00:42:15,533 --> 00:42:17,467 To ma być niespodzianka. Rozumiesz? 610 00:42:17,535 --> 00:42:20,197 Próbowałem ci powiedzieć, tylko tobie byli zbyt zajęci kołysaniem, żeby słuchać. 611 00:42:20,271 --> 00:42:22,466 Ten szkutnik... Czy on ma imię? 612 00:42:22,540 --> 00:42:25,475 Shelley Dinsmann. Jest w książce. 613 00:42:25,543 --> 00:42:28,307 OK, panie Santini. Możesz iść. 614 00:42:28,379 --> 00:42:33,407 Słuchać. Łódź... To wciąż będzie niespodzianka. Rozumiesz, Jacku? 615 00:42:38,523 --> 00:42:42,755 Harry, twoje oko wygląda okropnie. Złapał mnie, gdy nie patrzyłam. 616 00:42:42,827 --> 00:42:47,958 Czy ktoś zauważył, że właśnie przegraliśmy? nasz najlepszy podejrzany w sprawie morderstwa Archiego? 617 00:42:48,032 --> 00:42:51,160 Poruczniku, zacząłem ci opowiadać Mam pomysł. 618 00:42:51,235 --> 00:42:53,999 Harry, obawiam się, że to zrobię muszę wracać do biura, 619 00:42:54,072 --> 00:42:56,768 i jestem tego pewien Alma odejdzie. 620 00:42:56,841 --> 00:42:59,105 Czy mogę pożyczyć Twoje klucze? Och, daj spokój, Jessico. 621 00:42:59,177 --> 00:43:01,372 Proszę. To ważne. 622 00:43:02,981 --> 00:43:05,472 Myślę, że znam odpowiedź 623 00:43:05,550 --> 00:43:07,916 ale będę potrzebować mała pomoc, aby to udowodnić. 624 00:43:07,986 --> 00:43:11,251 [Hałasy uliczne] 625 00:43:15,193 --> 00:43:18,185 [Klucze, brzęczenie klamki] 626 00:43:20,031 --> 00:43:23,865 Witam? Czy to pan, panie Kravitz? 627 00:43:23,935 --> 00:43:26,870 Przepraszam. Musiałem zablokować drzwi na ciebie. 628 00:43:26,938 --> 00:43:29,668 To w porządku. Mam swój klucz. Co się dzieje? 629 00:43:29,741 --> 00:43:33,177 Przyszedłem najszybciej jak mogłem. Powiedziałeś coś się stało Harry'emu? 630 00:43:33,244 --> 00:43:35,872 Tak. Wdał się w straszliwą bójkę z tym panem Santini. 631 00:43:35,947 --> 00:43:39,678 Och, znalazł go, prawda? Myślałam, że to zrobi. 632 00:43:39,751 --> 00:43:43,346 - Nie zabił go, prawda? - Nie. Pan Santini ma się dobrze. 633 00:43:43,421 --> 00:43:47,915 On także został oczyszczony odpowiedzialności za śmierć pana Milesa. 634 00:43:47,992 --> 00:43:52,486 Czy to prawda? Musiał mieć ktoś inny próbował mnie dzisiaj zaskoczyć. 635 00:43:52,563 --> 00:43:55,964 Nie, panie Kravitz. Nikt nie próbował cię dziś pokonać. 636 00:43:56,034 --> 00:43:59,731 Ten tak zwany atak został wystawiony przez Ciebie... 637 00:43:59,804 --> 00:44:02,671 aby odwrócić podejrzenia na pana Santiniego... 638 00:44:02,740 --> 00:44:05,334 i z dala od pani Daniels. 639 00:44:05,410 --> 00:44:07,674 O czym ty mówisz? 640 00:44:07,745 --> 00:44:10,737 To ty oddałeś te strzały przez przednią szybę samochodu. 641 00:44:10,815 --> 00:44:14,080 Ty także oddałeś strzał który zabił Archiego Milesa. 642 00:44:14,152 --> 00:44:16,848 Chodź, pani. paliłeś śmieszne papierosy czy coś? 643 00:44:16,921 --> 00:44:21,415 Zabiłeś pana Milesa, bo on to zrobił natknąłem się na dawno temu dokonaną aborcję Priscilli, 644 00:44:21,492 --> 00:44:26,225 co, biorąc pod uwagę jej ambicje polityczne został wykonany na zamówienie w celu szantażu. 645 00:44:26,297 --> 00:44:30,927 Ale oczywiście Archie nigdy by na to nie pozwolił i dlatego musiałeś go zabić. 646 00:44:31,002 --> 00:44:33,368 Myślę, że jesteś w stanie to wszystko udowodnić. 647 00:44:33,438 --> 00:44:36,066 Kiedy przechodziłem plik Danielsa, 648 00:44:36,140 --> 00:44:38,836 Uświadomiłem sobie jedną z gazet zostały pośpiesznie usunięte. 649 00:44:38,910 --> 00:44:43,279 Podczas wyrywania kartki papieru wiesz, zostawiłeś po sobie mały fragment. 650 00:44:43,347 --> 00:44:49,013 Priscilla powiedziała mi dzisiaj wcześnie rano zadzwonił mężczyzna, żądając pieniędzy. 651 00:44:49,087 --> 00:44:53,285 [chichocze] To nie znaczy, że to byłem ja. Mógł to być każdy, nawet Harry. 652 00:44:53,357 --> 00:44:56,690 Harry był w Tulsie kiedy zginął jego partner. 653 00:44:56,761 --> 00:44:59,662 Nie, to był pan, panie Kravitz, 654 00:44:59,731 --> 00:45:02,632 a dowody są na tej taśmie. 655 00:45:02,700 --> 00:45:05,294 Jaka taśma? Ten. 656 00:45:05,369 --> 00:45:09,362 Miałem uruchomioną tę maszynę kiedy kilka chwil temu wszedłeś do biura zewnętrznego. Słuchać. 657 00:45:12,043 --> 00:45:15,843 [Klucze, brzęczenie klamki] 658 00:45:15,913 --> 00:45:18,780 [Jessica na taśmie] Witam? 659 00:45:18,850 --> 00:45:22,752 Czy to pan, panie Kravitz? Przepraszam. Musiałem zamknąć przed tobą drzwi. 660 00:45:22,820 --> 00:45:25,288 [Kravitz] To o... 661 00:45:25,356 --> 00:45:28,553 Więc? Musisz to słyszeć. 662 00:45:28,626 --> 00:45:32,062 Język tych klawiszy na Twoim breloczek. Bardzo charakterystyczny dźwięk. 663 00:45:40,838 --> 00:45:45,275 [Mile na taśmie] Dotyczy poszukiwań dyrektorów zamieszanych w morderstwo w Danbury Scalpel. 664 00:45:45,343 --> 00:45:48,312 [Brzęczenie klawiszy] 665 00:45:48,379 --> 00:45:52,611 [Mile] Kto tam jest? Alma, czy to ty? 666 00:45:52,683 --> 00:45:55,277 Jestem pewien, że też słyszałeś ten dźwięk. 667 00:45:55,353 --> 00:45:59,585 To też był dźwięk Twojego breloczka. 668 00:45:59,657 --> 00:46:01,921 Widzisz, kiedy Alma odeszła, zamknęła drzwi. 669 00:46:01,993 --> 00:46:04,723 Harry powiedział, że zawsze była zamknięta kiedy odeszła. 670 00:46:04,796 --> 00:46:09,460 Aby wejść do środka, trzeba było więc otworzyć drzwi. To mógł być tylko ktoś z kluczem... 671 00:46:09,534 --> 00:46:13,994 i ktoś, czyje klucze wydałby taki dźwięk. 672 00:46:14,071 --> 00:46:18,405 Jesteś mądrą kobietą, ale jesteś też dość głupi. 673 00:46:18,476 --> 00:46:23,209 Sam nie jesteś taki mądry, Ray. No dalej. Po prostu drgnij. 674 00:46:25,750 --> 00:46:30,619 Harry, na litość boską, Odkładam to. 675 00:46:32,156 --> 00:46:34,784 Nie strzelaj. 676 00:46:37,128 --> 00:46:39,961 Lepiej się módl zostaniesz skazany, Ray, 677 00:46:40,031 --> 00:46:43,057 bo to jedyny sposób zobaczysz swoje następne urodziny. 678 00:46:51,042 --> 00:46:55,411 Patrzeć. Doceniam cię zawiózł mnie na dworzec autobusowy, ale mogłem wziąć taksówkę. 679 00:46:55,479 --> 00:46:58,073 Ale terminal? dostajesz połączenie krawężnikowe do Cabot Cove. 680 00:46:58,149 --> 00:47:00,947 O nie, to nie jest konieczne. Słuchaj, Jessie. 681 00:47:01,018 --> 00:47:05,148 Myślę, że już czas, żebyś przestał się pieprzyć wokół tych wszystkich głupich książek i zabrałem się do pracy. 682 00:47:05,223 --> 00:47:07,248 Życie to cyrk. Rozumiesz? 683 00:47:07,325 --> 00:47:10,624 Niektórzy ludzie widzą namioty, i po prostu przejeżdżają. 684 00:47:10,695 --> 00:47:14,256 Inni ludzie tam są chodzenie po wysokim drucie. To ja. 685 00:47:14,332 --> 00:47:18,325 Mówię tylko, nie siedź i nie oglądaj. Wskocz. 686 00:47:18,402 --> 00:47:20,700 Harry, naprawdę wierzę oferujesz mi pracę. 687 00:47:20,771 --> 00:47:25,037 McGrawa i Fletchera. Twój mózg, moje kostki. 688 00:47:25,109 --> 00:47:28,340 Tak, to miłe, ale nie, dziękuję. 689 00:47:28,412 --> 00:47:32,178 Tak, to właśnie teraz mówisz, ale do Cabot Cove jest 200 km, 690 00:47:32,250 --> 00:47:34,718 i potrafię być bardzo przekonujący. 691 00:47:34,785 --> 00:47:36,946 [śmiech] 692 00:47:36,996 --> 00:47:41,546 Naprawa i synchronizacja wg Łatwy synchronizator napisów 1.0.0.0